...آنچه گذشت
تیمی تشکیل‌شده از چهار خانواده از زمین
.به سنکتوم مهاجرت کردند... یعنی پرایم‌ها
،ما خون‌مون یکیه، کلارک .خون سلطنتی
.واسه همینم رفتن سراغ دلایلا
.فرزندان گابریل رُز منو بردن
.می‌دونیم که هنوزم همین‌جان
.همه‌جای داخل اردوگاه رو می‌گردیم
اگه نوبت دختر خودت بود هم انقدر بی‌خیال می‌بودی؟
.نمی‌دونستم دختر داری
.پاییز 6 سال پیش فوت کرد
اینجا موجودات و انسان‌هایی هستن .که می‌خوان ما رو بکشن
،اگرم عقب بیفتین .کشته هم می‌شین
.فرزندان گابریل، جمع شوید
!مرگ بر پرایم‌ها - ...مرگ بر پرایم‌ها! مرگ بر -
.پرایم‌ها و تفنگ‌ها رو گیر آوردیم
بیاید بُردمون رو برداریم .و برگردیم خونه
.اُکتیویا، اونا بچه‌هامونُ می‌کشنا
.درگیر نشو
.خودتی و خودت
چیه می‌خوای ولم کنی اینجا بری؟
.آره، به خاطر صلاح خودته
باشه. در هر حال که باید .تو همون تنگه جون می‌دادم
.غمت نباشه. بهت یاد میدم
.بقاء و سازگاری با محیط
.غلبه بر مشکلات
خوبه که دیگه مأمور نیروی دریایی‌ای .در کار نیست
و گرنه واسه دزدیدنِ این .تا صبح قیامت بهم تلکه می‌نداختن
.حروم‌زاده‌های مغرور
کسی تا حالا بهتون یاد نداده که
بی‌ادبیه تو صورت یکی نور بندازید؟
تو الان باید بیشتر .نگرانِ خودت باشی
برای مقابله با من .بیشتر از سه نفر لازمت می‌شه
بچه‌ت به یه مکان امن .برای زندگی‌کردن نیاز داره
من می‌تونم همچین جایی .رو در اختیارت بذارم
.توجهمُ جلب کردی
...کمک کن بچه‌‍ه رو برگردونیم... رُز رو
به همراه سرهای سه تا از ،پرایم‌های سقوط کرده‌مون
...و راسل پرایم ...که نامش مقدس باد
اجازه میده که بچه‌ت .توی سنکتوم بزرگ شه
.بچه‌م ولی نه خودم
.پیشنهادمون اینه .می‌خوای بخواه، نمی‌خوای نخواه
.بذار حدس بزنم .اون بچه‌ی توئه
.نه همچین
وظیفه‌ی من خدمت و .محافظت از پرایم بعدی‌‍ه
.بادیگاردی. گرفتم
.خوب ترکوندیا
می‌دونی... اینو از توی
.وسایلت پیداش کردم
آدمایی که رُز رو دزدیدن ،حالا مسلح هم شدن
.و تو هم می‌شی
پس قبوله یا نه؟
.به یه شرط
.به منم یه موتور بدین
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co
:مترجمین « AbG سـروش » « illusion امیرعلی »
.آره. این یکی هم حاضره
به‌نظرت بهش صدمه‌ای رسوندن؟
.جید"، "رُز" رو برمی‌گردونه پیش‌مون"
،و تا اون‌موقع
امیدوارم که توی لغو کردن روز نام‌گذاری .یه تجدیدنظری بکنی
.سپر فعاله .نمی‌تونن برگردن داخل
.من نگرانِ موجودات بیرونی نیستم
.اونا یه طرح‌هایی داشتن
دقیقاً می‌دونستن کی رو هدف بگیرن .و این‌که هدفاشون کجا سکونت داشتن
باید به مردم‌مون بگیم
.که گوش به زنگ بشن
باید اینو قبول کنیم که اونا .داخل سنکتوم نفوذی دارن
.سه تا از پرایم‌ها رو از دست دادیم
،رُز رو هم ربودن .و به دلایلا حمله کردن
می‌خوای چی‌کار کنم؟
جفت‌مون می‌دونیم که .زمان‌بندیِ این اتفاقات تصادفی نبوده
خبر داشتن که امروز .روز نام‌گذاری بوده
.لغوش کن، راسل. "پیریا" حالا بمونه برای بعد
اگه جوزفین هم بود همین حرفُ می‌زدی؟
،آره. اگه مراسمُ لغو کنیم .گابریل پیروز می‌شه
ما که اصلاً نمی‌دونم .طرف زنده‌ست یا مُرده
.آرمان و مشی‌ء‍ش که مشخصاً زنده‌ست
اطراف دلایلا نگهبان‌های بیشتری می‌ذارم
.حالا محض احتیاط
.باشه. ولی خیلی نزدیکش نباشن
امروز روز اونه، و نمی‌خوام .با ترس نابود بشه
.مامان‌بابام حتماً عاشق اینجا می‌شدن
.سلام. روز نام‌گذاریمه
.اعتراف. امروز کارمون همینه
در روز نام‌گذاری برای کارهایی که به‌خاطرشون
،احساس گناه می‌کنیم .جبران مأفات می‌کنیم
.خب
برات تعریف کردم که .کُل زندگیم رو توی فضاپیما گذروندم
.اوهوم
...تمام اون مدت، خودمون بودیم و خودمون
،و چهره‌های پشت شیشه
افرادی که نمی‌تونستم ،باهاشون حرف بزنم
کسایی که نمی‌تونستم .باهاشون دوست شم
.بدجور می‌خواستم باهاشون آشنا شم ...والا
.همین رو می‌خواستم
،وقتی تصمیم گرفتم که منجمد بشم
،پدر مادرم گفتن که درک می‌کنن
حتی با این‌که اونطوری .دیگه نمی‌تونستن ببیننم
هر پدرمادری بالأخره یه‌روزی .باید فرزندش رو رها کنه
.منتها این‌طور نشد که
.چون من از پیش‌شون نرفته بودم
منم تبدیل به یکی از .اون چهره‌های پشت شیشه شدم
،عذاب‌شون دادم
و عذاب وجدان دارم
...چون منو رسونده اینجا
.پیش تو
می‌دونی من چه فکری می‌کنم؟
.باید تا می‌تونیم خوش باشیم
دیرت نمی‌شه؟
.جبران مأفات می‌کنم بابا
.بده‌ش به من. مرسی
.خیلی قشنگه
بدون شما، هیچ کدوم از اینا .امروز ممکن نمی‌شد
.بریم به تالار اصلی
،زودباش. و حواستم جمع کن .این کیک موردعلاقۀ سایمون‌‍ه
چه خبره؟
.فکر کنم یه‌جور جشن‌‍ه
می‌پرسی چه خبره؟ .روز نام‌گذاریه بابا
.و شما هم مهمان افتخاری هستید
.آره والا
.یه کلوچۀ خوشمزه می‌تونه زندگیتُ عوض کنه
!ایناهاش! دلایلا اومد
.چه‌قدر خوشگل شدی، دلایلا
.قهرمان من
حالت چطوره؟ - .عالی -
.من تشخیص میدم خوبی یا نه
از این طرف. بیا یه نگاهی .بهت بندازیم. تو هم بیا
.زودباش
.هوم! چقدر خوشمزه‌ست
.زود خوب شدی
.هوم. آره. خوب خوابیدم
خواب دیگه آره؟ اینجا به اون عمل می‌گن خواب؟
.اوهوم. اوهوم
.شرمنده از اون بابت
.پیریای نخست. نامش مقدس باد
تو خلبانه‌ای، درسته؟
.آره
.فکر کنم ازش خوشت بیاد
اونا موتورسیکلت داشتن؟
هنوزم دارن. کارخونۀ ماشین‌سازی .دویست‌سال فعال نگه‌شون داشت
!راه رو باز کنید
.جوسایا، مراقب باش
صبرکن. کارخونۀ ماشین‌سازیه کجاست؟
سؤال آخر: از اون موقعی که فلج شده‌بودی
چی یادت هست؟
.همه‌چیزش
.خب، نگران نباش
،امشب که صبح بشه .حس می‌کنی اصلاً اون اتفاق نیفتاده
.چیزیت نیست
.ممنون
.حالا بریم سراغ تو
.گفتم که حالم خوبه
خب، منم به مادرت گفتم .که سلامتت رو چک می‌کنم
.برگام. کارم درسته‌ها
.میگم این مادرت... همچین آدم جالبیه
بهش اجازه‌ی ورود به ،کتابخانۀ پزشکی‌مونُ دادم
و شنیدم که خواسته .واسه‌ش یه تخت بیارن
...به نفعته که اینو مخفی نگه داری
مگه این‌که بخوای .این ملت بپرستنت
.آره. خیلی بد می‌شه
.امیدوارم بعداً باز ببینمت
.خوشتیپه
.بس کن
پس یعنی از الان به بعد کلاً اینطوریه؟
چرا که نه؟
،فکر کنم یه شروع دوباره حق‌مون باشه این‌طوری نیست؟
یعنی الان من می‌تونم برم مدرسه؟
.نه، مدی
.کلارک - .ای بابا، در این مورد که صحبت کردیم -
.خودت تصمیم گرفتی فرمانده بشی
.فرماندهی یه مسئولیت‌هاییم داره
فکر کردی چه اتفاقی می‌خواد بیفته؟
.هیچکس اینجا نمی‌فهمه که من نایت‌بلادم
.ساکت
ببین، گایا با میلر و جکسون .دم فضاپیما منتظرتن
.قضیه‌ی شیدهدا رو بهم گفت
می‌دونی که می‌تونی پا پس بکشی دیگه، نه؟
نابود کردنِ شعله؟
.کسی سرزنشت نمی‌کنه
.خودم می‌کنم
.میرم تمرین
.همگی جمع شید
دل‌مون نمی‌خواد که مراسم .آغازین رو از دست بدیم
مورفی و اموری؟
.با بقیه رفتن از فضاپیما محافظت کنن
یعنی مورفی داره فرصتی برای مست و پاتیل شدنُ از دست میده؟
.حالا نگران شدم
.مشکلی پیش نمیاد
.شاید بقیه‌مونم باید بریم اونجا
.چی؟ نه بابا .من به این نیاز دارم
.ما مهمانان پرایم‌هاییم
،اگه بریم توی فضاپیما گوشه‌نشینی کنیم
.ممکنه بهشون بر بخوره
.جوردن؟ بچه‌ها بیاید دیگه
.من میرم بار
زودباش! اصلاً دلت نمی‌خواد .از اعتراف اول جا بمونی
.خیلی خوشگل شدی
.به روز نام‌گذاری خوش آمدید
امروز 4 رکن سنکتوم .رو گرامی می‌داریم
که چی هستن؟
.توبه، تجدید، شادی، و تولد دوباره
.درسته. تولد دوباره
!تولد دوباره
...امروز نشانگر بازگشت پیریای عزیزمونه
.نامش مقدس باد
.دقیقاً
همین‌طور که نامش را به .دلایلای همون‌قدر عزیز تخصیص می‌دیم
همان‌طور که رسم تمام ،مراسمات روز نام‌گذاری‌مونه
اینجانب روند جبران مأفات‌کردن .رو آغاز می‌کنم
در قامت رهبرتان، وظیفه‌ی من در امان نگه داشتن‌مون
.در طول دورۀ خورشید سرخه
...کیلی
من در این ماجرا باعث ناامیدیت شدم
وقتی‌که فهمیدم تو و خانواده‌ت
نتونستین قبل از خورشید گرفتگی
.خودتونُ به "رایکر کیپ" برسونید
.در رو بستم
تا موقعی که تونستم بازش نگه داشتم
.تا این‌که دیگه جون همه به خطر افتاد
.تصمیمی بود با عواقبی ناگوار
.می‌دونم الان چی می‌کشی
.رنجت رو درک می‌کنم
.منم هر روز دلم برای جوزفین تنگ می‌شه
...و این‌که عامل این رنجِ تو منم
.ممنونم
.و حالا نوبت شماست
.به همسایه‌هاتون بگید که دوست‌شون دارید
.از کسانی که اذیت‌شون کردید عذرخواهی کنید
.خودتونُ رها کنید
سلام. می‌شه باهات حرف بزنم؟
بذار حدس بزنم. اولین ایستگاه تور معذرت‌خواهیت منم؟
.ریون، جونِ من گوش بده
...شرمنده
،بابت تنگه
.بابت مک‌کریری و ارتشش، بابت شاو
.خفه شو
.اونو وارد این قضیه نکن
.اون می‌خواست تو خوشحال باشی، ریون
آخرین حرف عمرش این بود .که تو لایقِ خوشبختی‌ای
.تو ما رو لو دادی
.آدمای خوبی به‌خاطر تو مُردن
...شاو رو شکنجه دادن
.به‌خاطر تو
می‌دونی چیه؟
.مشکل تو جبران مأفات کردن نیست، کلارک
،هر دفعه که یه کار وحشتناکی می‌کنی
.میگی که متأسفی
.بعد دوباره میری کارتُ تکرار می‌کنی
.کلارک گریفین و تصمیمات سختش
لااقل انقدر جرئت داشته باش .که پای کارات بمونی
بلامی، همونی که ولش کردی ،تا توی میدون مبارزه جون بده
خواهر خودشُ ول کرد تو جنگل بمیره
چون اون برای هر کس و هر چیزی
که باهاش در ارتباط بود .خطر مهلکی محسوب می‌شد
...خب، حالا بگو چی
تنها تفاوتی تو با اون داری
اینه که اُکتیویا تظاهر نمی‌کنه .که برای کاراش عذاب وجدان داره
انقدر دروغ نگو. می‌دونیم اونی که .بهش میگن کلارک یه میزبان‌‍ه
.آروم باش - .خفه شو. الان مُقور میاد -
چندتا خون سیاه دیگه همراهت اومدن؟
.نه
،به خدا قسم، خاویر
اگه یه بار دیگه بگی ...پیرمرد این کارمونُ تأیید نمی‌کنه
.درسته، نمی‌کنه
راست میگه. وقتی رسیدیم .پیرمرد به حرفش میاره
.پیرمرد با ما هم حرف نمی‌زنه
.اصلاً نمی‌دونیم زنده‌ست یا نه
،می‌خوایم چی کار کنیم
بریم داخل ناهنجاری که پیداش کنیم؟
من که نمیرم. تو میری؟
تو چی، پادو؟
.منم همین فکرو می‌کردم
.دیگه راه‌رفتن بسه
،این سرها رو می‌سوزونیم بچۀ میزبان و دختر زمینیه‌رم می‌کشیم
...که بتونیم
حالا می‌خوای بهم شلیک کنی؟
.واقعاً ترجیحمه که همچین کاری نکنم
.مابقی یگان‌مون منتظرتن
!بریم
.خواهش می‌شه
.باهاشون حرف بزن، تو رو خدا
.اگه نزنی می‌کشن‌مون
.اجازۀ همچین اتفاقی رو نمیدم
.ولی اینا یه مشت حیوونن
.منم هستم
.گوش به زنگ باشید .هر لحظه ممکنه برسن
.بگیر. مزه‌ش از قیافه‌ش بهتره
.گفت نمی‌خواد
،مشکل تشکر کردن داریا می‌دونستی؟
!اومدن
.مرگ بر پرایم‌ها - .مرگ بر پرایم‌ها -
.سر و صدا نکنید و شاید زنده موندید
راستی، قبل از این‌که بتونی این طنابه رو پاره کنی
.می‌زنی سرخرگ رادیالت رو جر وا جر می‌کنی
مأمورتون بهمون گفت که .سه تا پرایم تو پایگاه داشتید
.آره. دختر بچه‌ست
خاویر می‌خواست به‌عنوان .حیوون خونگی‌ش نگهش داره
.من میگم همین‌الان باید بمیره
.هیس. به‌زودی می‌برمت پیش دوستات
،در روز نام‌گذاری
،با نور دو خورشید
...تاریکیِ گذشته‌مان رو فاش می‌کنیم
،ظاهراً، این فانوسا شناور می‌مونن
.و گناهانت رو با خودشون می‌برن
.هوم. کاش به همین راحتی بود
.شایدم هست
.من توش "ول کردنِ تو توی «پلیس»" رو نوشتم
.کلارک، بس کن. شروع نکن دوباره
...کاری که کردم ...که تو اون وضع ولت کردم
.واقعاً شرمنده‌م، بلامی
می‌دونم چطوریه که همه چیز رو
.برای یه نفر به خطر بندازی
.می‌دونم مدی خانواده‌ی توئه
.هی
.تو هم خانواده‌ی من هستی
.حواسم پرت شده بود
ولی قول میدم دیگه هرگز .فراموشش نکنم
.برام زیادی مهمی
.کلارک
امتحانش می‌کنی؟
.گناهانم زیادن .بخشیده نمیشم
اوکتاویا؟
.امروز دیگه جبران کافیه
.باشه
.به قدر کافی بحث کردیم
.من با تاش موافقم .خون سیاه رو می‌کُشیم
این‌طوری یه روز نام‌گذاری کم‌تر .برای متوقف سازی داریم
حالا می‌خوای به اون هم شلیک کنی؟
.دوباره میگم .نجات‌شون میدیم
.نمی‌کُشیم‌شون .خودت می‌دونی
.ولی باشه می‌تونی به پیرمرد بگی
.قاتل شدیم
.هی - !رفتن -
.وای نه
.هر جور تو می‌خوای
!زنده برشون گردونید
!ردشون رو بزنید
.باشه .زودباش
.روشن شو
.یالا
با معشوقه‌ات دعوا داری؟
.آره .حلش می‌کنیم
.انگار مشکل از مجرای سوخته
.خیلی خوبه
اجازه هست؟
.بفرما
به قدر کافی با موتورهای .مشکل‌دار سر و کله زدم
سوختت چیه؟
.اتانول، تقطیر شده از ذرت زمین
.فقط گذاشتیم این یکی زیادی خاک بخوره
.مال مادرمه
،هر چی می‌دونم رو یادم داد
پس گفتم حداقل کاریه که امروز .ازم بر میاد که براش انجام بدم
انگار داری مهمونی خوبی رو .از دست میدی
.تازه کاخ رو باز کردن
،اول مهمونی می‌گیریم .بعد دعا می‌کنیم
.زیاد به من نمی‌خوره
تازه، خوبه واسه تغییر هم که شده .تنها باشی
،خب آره .پس تنهات می‌ذارم
.منظورم تو نبودی
.رایکر - .ریون -
.فال مرگ .باحاله
.راستش، تصور غلطیه
.امیدوارم
گوش کن، کمک آدمی که ...همچین ذهنی داره به کارم میاد، پس
این‌جا بمون، باشه؟
.نه، نه، نه
.هی
مشکل چیه؟
،خب آخرین باری که تو یه مهمونی بودم
.خواهرم بازداشت شد
بلامی، اگه قراره سر ترک کردنش
،خودت رو داغون کنی .بیا بریم سراغش
نه، خودم رو داغون نمی‌کنم، باشه؟
...دارم مثل انسان رفتار می‌کنم
حس کردن اوضاع وقتی عزیزانم .تو دردسر هستن یا مُردن
اکویی که توی حلقه .می‌شناختم اون کار رو کرد
چرا تو نمی‌کنی؟
.قضیه من نیستم
نه؟ .مانتی و هارپر رو 3 روز پیش از دست دادیم
چه حسی به اون داری؟
.چون من نمی‌دونم
.من دیروز خواهرم رو از دست دادم
یکم طول می‌کشه ،تا حسی نداشته باشم
.مثل یه جاسوس آزگدایی خوب
.ولی به تلاش ادامه میدم
.زودباش
.دیگه نمی‌تونم بدوئم
.رُز، سعی دارن ما رو بکُشن
.اگه وایسی، می‌میری
!همگی، جدا بشید !پخش بشید
.رُز، گوش کن .می‌دونم ترسیدی
.ولی ترس یه اهریمنه
چشم‌هات رو ببند و فقط .به خودت بگو نمی‌ترسی
.نمی‌ترسم
خوبه. خوبه. می‌بینی؟ .این‌طوری اهریمن رو می‌کُشی
،پس مهم نیست بعداً چی بشنوی ،چشم‌هات رو بسته نگه دار
و همه‌اش این رو بگو، باشه؟ .انجامش بده
.نمی‌ترسم .نمی‌ترسم
!می‌بینم‌شون - .زودباش -
.می‌برمت خونه، قول میدم
.نمی‌ترسم .نمی‌ترسم
.تکون نخورید - .ایست! اون‌جان -
!برید! محاصره‌شون کنید
.چوب خوبیه
.رُز، خدایا شکرت
.هنوز نه .مطمئن شو همگی مُردن
.نمُردن
.نه. مال منه
!نه
.به گمونم قرارمون به هم خورد
حالا چی‌کار می‌کنی؟
.یکی‌شون نبود
،پیداش می‌کنم .و می‌کُشمش
رهبرشون بود؟
.نه ...رهبرشون یه پیرمرده که
دیدیش، پیرمرده رو؟
.نه
،از چیزی که شنیدم .حتی نمی‌دونن زنده است یا مُرده
...ولی اگه زنده است و من بکُشمش
.پرایم‌ها به قرار احترام می‌ذارن
.مطمئنم
.پس انجام شده در نظر بگیرش
.موفق باشی
.انگار یه همکار داری
.زودباش .یادت میدم چطوری برونیش
.چندتا تروریست می‌کُشیم
شیاطین زمین .میشن قهرمانان سنکتوم
.مثل آب خوردن
نظرت چیه؟
.پایه‌ام
.مثل دشمن لباس پوشیدی .عاقلانه است
.خفه
می‌بینی؟ .شروع دوستی‌ای زیبا
.باشه
.روشنش کردی
به گمونم خیلی به خودت .افتخار می‌کنی
.فکر کردم مکانیکی
هستم، همچنین یه پرایم هستم .که برای نام‌گذاری دیرش شده
.باید یه موقع ببریمش بیرون
.نگو سواری بلد نیستی
،نه، هنوز نه .ولی مطمئنم می‌تونم یاد بگیرم
.شکی ندارم
.خب، فعلاً، برو دست و روت رو بشور
.میریم کاخ
.وقت اون شراب خوب رسیده
.احتمالاً می‌تونم ببرمت توی لیست
،برای شکوه و بزرگی پرایم‌ها
...جلسه در حال شروع شدنه
نباید اون پایین باشیم؟
.دقیقاً جایی هستم که باید باشم
.خوشحالم تونستی بهمون ملحق بشی
.برخیز
،دلایلا جنیس ورکمن
،مثل هر کدام از ما ،برگزیده شدی
تا معجزه‌ی بزرگ سنکتوم را .دریافت کنی
این افتخار رو می‌پذیری؟
.بله، اعلی‌حضرت، می‌پذیرم
.بسیارخب
.پس جلو بیا و نام‌گذاری شو
.بوسم کن
.نذار بشم یه چهره پشت شیشه
تمومه؟
.هنوز نه
.شرمنده اگه بیدارت کردم
.نه
.خدایا .این‌جا زیباست
،تا یک ساعت پیش از هبوط شیطان
.خدا فکر می‌کرد در بهشت زیباست
.از کتاب امتحان سخت
.نمایشنامه‌ی موردعلاقه‌ی گابریل
،که توسط پرایم‌ها منع شده .پس حرفم رو نقل قول نکن
معنیش چیه؟
خب، به... گمونم یعنی هر قصه‌ای
.دو رو داره
.پس روی دیگه‌اش رو بهم بگو
بیا فقط بگیم همه توی سنکتوم
.به الهیت پرایم‌ها اعتقاد ندارن
الهیت؟
.باید این رو ببینم
.یه سرگرمیه
.باید من رو ببخشی
کِشیدن چهره‌های جدید .خیلی جالب‌تره
برات سؤاله چرا دور .چهره‌ی تو دایره کشیدم
.حدس می‌زنم به خاطر خونمه
.خیلی خب می‌تونی یکم زمان برام حفظ کنی
و بهم بگی چند نفر دیگه .شبیه تو هستن
.هیچی ...حالا، اگه من رو ببخشی
.کلارک
من کسی نیستم .که باید ازش بترسی
.پس از سر راهم برو کنار
!کلارک، گوش کن
.میراندای هشتم
.نگران نباش .یه فلج‌کننده‌ی موقتیه
،وقتی به فرزندان گابریل برسونیمت
.خوب میشی
افتخار بزرگ منه که بهتون
پریا، هفتمین نفر از نسلش رو .معرفی کنم
.نامش مقدس باد
،و حالا با آتش سنکتوم را پاکسازی می‌کنیم
.و گناهان‌مان را آزاد
.دلایلا، سلام
.پسر کوچولوی خوشگلم
موندم چند نفرشون .قتل رو نوشتن
.می‌دونم ترسیدی
.فرزندان گابریل بهت صدمه نمی‌زنن
امیدوارم این ژل به قدر کافی زنده نگهم داره
.تا از سپر تشعشع عبور کنم
اگه مرگ من بتونه ،پرایم‌ها رو به پایان برسونه
.پس ارزشش رو داره
جایی میری؟
.نمی‌تونم بذارم یه میزبان دیگه داشته باشن .متأسفم، کلارک
.همین الان جلوش رو بگیر
.خوبه .حالا راسل پرایم رو خبر کن
.از من چیزی نمی‌فهمن
.مرگ بر پرایم‌ها
.سلام
.ببین، من عوضی‌ام
داشتم احساساتم به اوکتاویا رو .سر تو خالی می‌کردم
.و متأسفم
.دلم براشون تنگ شده
.مانتی و هارپر
.شاید نشونش ندم، ولی این‌طورم
.می‌دونم
.حق با تو بود
حس می‌کنم دوباره .دچار بی‌اهمیتی شدم
.البته که شدی
از لحظه‌ای که حلقه رو ترک کردیم
.داشتیم برای زنده وندن می‌جنگیدیم
من کل زندگیم داشتم .برای زنده موندن می‌جنگیدم
...هشت سالم بود
.وقتی ارتش ملکه نایا زمین‌مون رو گرفت
.پدرم مقاومت کرد
کُشتنش
وقتی مادرم من رو توی سردابه .مخفی کرد
،گفتش .اگه گریه کنی، صدات رو می‌شنون
.پس گریه نکردم
بهم گفتی والدینت رو .به خاطر نمیاری
بهترین راه برای خارج کردن ...موش‌ها از سوراخ‌شون
.اینه که آتیش‌سوزی راه بندازی
.بوش رو یادمه
...ولی
...دود
...موهاش
،وقتی نایا شنید چی‌شده
،افراد مقصر رو اعدام کرد
،دستور دادن من رو به تروی ببرن .و تمریناتم رو شروع کنم
.بیا این‌جا
.متنفرم که اون بلا سرت اومده
ولی هر بلایی سرمون اومده .ما رو به این‌جا رسونده
،از الان به بعد
،به آینده نگاه می‌کنیم .نه گذشته
درازش کن روی میز .و ترک‌مون کن
جریان چیه؟
.کیلیان یه خائن بود
خودش رو کشت ولی قبلش .به کلارک فلج‌کننده زد
راسل، چرا از پادزهر استفاده نکردی؟
.دلیلش رو می‌دونی
.اون خون رو داره
،بگو انجامش ندم .تا انجامش ندم، سیمون
.جید برگشته
.رُز مُرده
.باشه .خب حساب کتابش اینه
.دیگه میزبانی نداریم
...بین رُز و دلایلا 14 سال فاصله بود .14‏ سال
.جوزی هنوز سومین فرد نسله
یعنی میزبانش تو بهترین حالت .تا 35 سال دیگه زاده نمیشه
21‏ سال دیگه طول می‌کشه .تا مغزش آماده باشه
می‌تونیم 56 سال برای روز نام‌گذاری ،دختر بچه‌مون صبر کنیم
.یا می‌تونیم امشب برش گردونیم
.فقط باید این دختر بی‌گناه رو بکُشیم
.من تعبیه رو آماده می‌کنم .تو میزبان رو آماده کن
.متأسفم، کلارک
.واقعاً هستم
.لطفاً گریه نکن .لطفاً
.بهت قول میدم درد رو حس نمی‌کنی
،ذهن میزبان پاک میشه
.ولی مغز بی‌آسیب باقی می‌مونه
،داری چه کادویی بهمون میدی، کلارک
بدنت رو فدا می‌کنی تا .یه نفر دیگه شاید زنده بمونه
.هی .گوش کن
.سرنوشت این بوده
بعد از 236 سال، درست وقتی ،در حاشیه‌ی مرگ هستیم
سفینه‌ای می‌رسه که این .جسم بی‌نقص رو توش داره
.سرنوشت این بوده
.دیگه نبرد بسه، کلارک .در آرامش باش
.در جایی بهتر، همون‌طور که گفتی می‌خوای
.بابت این ممنونم
.داره میاد
.فعالیت مغزی داره بر می‌گرده
الان پادزهر فلج‌کننده رو .تزریق می‌کنم
جوزفین؟ جوزفین، می‌تونی صدام رو بشنوی؟
اگه می‌تونی صدام رو بشنوی .پلک بزن، عزیزدلم
.چیزی نیست. سقوط نمی‌کنی .جات امنه
.از این بخش متنفرم .هیچوقت آسون‌تر نمیشه
.نفس بکش .نفس بکش، دختر کوچولوی عزیزم
.دم
بابا؟
.آره، آره
مامان؟
.خدای من
.خدای من - .به خونه خوش اومدی، عزیزم -
.بخیه‌ها محکم هستن
.ولی آروم باش
.انقدر به موهات ور نرو
.خب، با این می‌تونم کنار بیام
:مترجمین « AbG سـروش » « illusion امیرعلی »
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co